Document sans titre

La calligraphie : te-igitur et pont Valentré

Le te-igitur est un gros livre déposé à la bibliothèque du fonds ancien de CAHORS, qui date du Moyen Age et sur lequel sont consignées les principales décisions de la vie de la cité et notamment la décision de construire le pont Valentré. Il est écrit en Occitan et en calligraphie gothique.

L'étude de cet ouvrage à fait l'objet d'un atelier de calligraphie gothique à destination des élèves du primaire du LOT.

L'enjeu était d'inculquer un savoir faire visant à faire accéder les élèves à une époque historique de la ville. L'aspect technique a été confié à un professionnel de la calligraphie : Bruno RIBOULOT

Nous présentons ci-dessous un document photographique relatant cette activité

En l'an 1308, les consuls de la ville de CAHORS décidèrent de construire un troisième pont, le pont Valentré.

ILs consignèrent cette décision dans le te-igitur.

C'est dans la bibliothèque du fonds ancien qu'est déposé le te-igitur

Cet ouvrage est écrit soit en langue latine, soit en langue d'Oc

Certains textes commencent par une lettre ornée

La décision de construire le pont est rédigée en langue d'Oc et écrite en calligraphie gothique

Le texte en occitan a été par la suite traduit en Français (extrait de la société des études du LOT)

Il a été réécrit en calligraphie moderne

Les élèves sont mis en contact avec une variante du pont du diable écrite en Occitan.L'originalité est d'avoir fait figurer la partie du te-igitur qui relate cet évènement dans la légende qui a été retranscrite en calligraphie gothique par Mr RIBOULOTet présentée sous la forme d'un parchemin sur lequel les élèves pourront s'initier à la calligraphie